... fragmentos ...

"Man had always assumed that he was more intelligent than dolphins because he had achieved so much - the wheel, New York, wars and so on - whilst all the dolphins had ever done was muck in the water having a good time. But conversely, the dolphins had always believed that they were far more intelligent than man - for precisely the same reasons."

                                                                                                                         – Douglas Adams –
                                                                                               The hitchhiker's guide to the galaxy.


"El hombre siempre había asumido que era más inteligente que los delfines por todo lo que había logrado - la rueda, Nueva York, guerras y demás - mientras que todo lo que los delfines habían hecho era tontear en el agua pasando un buen rato. Por el contrario, los delfines siempre habían creído que eran mucho más inteligentes que el hombre - precisamente por las mismas razones." (traducción personal)